こんにちは！レンタル８１９大阪国際空港の西田です😊

連日、世界中からたくさんの海外ライダーの皆様にお越しいただき、スタッフ一同本当に嬉しい毎日です！皆様が日本での旅を最高の笑顔でスタートできるよう、本日は免許証に関する「最も重要なお願い」をさせていただきます。

最近、国際免許証や自国の免許証の「コピー（印刷したもの）」や「スマートフォンの写真・画面」をお持ちになるケースが見られますが、日本の法律上、コピーやデータでは一切バイクをお貸し出しすることができません。😭

せっかく日本に来たのに、当日バイクに乗れなくなってしまうという悲しいトラブルを防ぐためにも、以下の書類は【必ず原本（オリジナル）】をご持参いただきますよう、強くお願い申し上げます。

🚨 日本でバイクをレンタルするために必要な【原本】リスト

日本でバイクを運転するには、以下の【A】または【B】のすべての書類の「原本」が必要です。

🌍 【A】ジュネーブ条約加盟国の方（国際運転免許証）

以下の3点すべての【原本（Original）】が必要です。（コピー・写真不可❌）

1. 国際運転免許証（1949年ジュネーブ条約に基づくもの） 👉 ※必ず「A欄（二輪車）」に許可のスタンプがあることを確認してください。
2. ご自身の国の運転免許証（原本）
3. パスポート（原本） ⚠️ 【ご注意】1968年ウィーン条約など、ジュネーブ条約以外の国際免許証では日本では運転できません。

🇹🇼🇫🇷🇩🇪 【B】特定の国と地域の方（自国免許証＋日本語翻訳文）

対象国：台湾、スイス、ドイツ、フランス、ベルギー、モナコ 以下の3点すべての【原本（Original）】が必要です。（コピー・写真不可❌）

1. ご自身の国の運転免許証（原本） 👉 ※台湾の車友の方、日文譯本だけでは乗れません！必ず「台湾の免許証原本」が必要です！
2. 公式な「日本語翻訳文」（原本）（JAFや各国大使館、台湾の場合は監理所などが発行したもの）
3. パスポート（原本）

📱 分からないことはSNSのDMで聞いてね！多言語でのご質問も大歓迎です！

日本の運転免許のルールは少し複雑ですし、海外でバイクを借りる時は不安なことも多いと思います。

「自分の国の免許証で本当に乗れるのかな？」「予約方法がよく分からない！」など、少しでも不明な点があれば、いつでもお気軽に当店の各SNSへDM（ダイレクトメッセージ）をお送りください！

【多言語でのメッセージも大歓迎（OK）です！】🌍✨ スタッフが翻訳ツールなどを駆使して一つひとつ丁寧にお答えいたしますので、皆様の使い慣れた言葉で、安心してメッセージを送ってくださいね。出発前の不安はすべてクリアにして、日本での最高のバイク旅を一緒に準備しましょう！

👇 店舗の詳細・各SNSへのアクセスはこちらの公式WEBサイトから！

https://www.rental819osaka.com/

皆様からのメッセージやご予約を、心よりお待ちしております！🏍️💨

[초중요 안내] 해외 운전면허증 관련 중요 공지 ⚠️ '복사본'은 불가, 반드시 [원본]을 지참해 주세요! 🏍️🌍

안녕하세요! 렌탈819 오사카 이타미 공항점의 니시다입니다😊

연일 전 세계에서 많은 해외 라이더 여러분이 방문해 주셔서 스태프 모두가 정말 기쁜 나날을 보내고 있습니다! 여러분이 일본에서의 여행을 최고의 미소로 시작하실 수 있도록, 오늘은 면허증과 관련된 '가방 중요한 당부 말씀'을 드리려고 합니다.

최근 국제운전면허증이나 자국 면허증의 '복사본(인쇄물)'이나 '스마트폰 사진·화면'을 제시하시는 경우가 종종 있습니다만, 일본 법률상 복사본이나 데이터로는 절대로 바이크를 대여해 드릴 수 없습니다. 😭

모처럼 일본에 오셨는데 당일에 바이크를 타지 못하게 되는 슬픈 상황을 방지하기 위해서라도, 다음 서류는 [반드시 실물 원본(오리지널)]을 지참해 주시기를 강력히 부탁드립니다.

🚨 일본에서 바이크를 렌트하기 위한 [원본] 리스트

일본에서 바이크를 운전하시려면 아래 [A] 또는 [B]의 모든 서류의 '원본'이 필요합니다.

🌍 [A] 제네바 협약 가입국 (국제운전면허증) 다음 3가지 모든 서류의 [원본(Original)]이 필요합니다. (복사본·사진 불가❌)

1. 국제운전면허증 (1949년 제네바 협약에 의한 것) 👉 *※반드시 'A란(이륜자동차)'*에 허가 도장이 있는지 확인해 주세요.
2. 본국의 운전면허증 (원본)
3. 여권 (원본) ⚠️ [주의] 1968년 비엔나 협약 등 제네바 협약 이외의 국제면허증으로는 일본에서 운전할 수 없습니다.

🇹🇼🇫🇷🇩🇪 [B] 특정 국가 및 지역 (자국 면허증 + 일본어 번역문) 대상국: 대만, 스위스, 독일, 프랑스, 벨기에, 모나코 다음 3가지 모든 서류의 [원본(Original)]이 필요합니다. (복사본·사진 불가❌)

1. 본국의 운전면허증 (원본) 👉 ※대만 고객님의 경우 일본어 번역문만으로는 렌트가 불가합니다! 반드시 '대만 운전면허증 원본'이 필요합니다!
2. 공식 '일본어 번역문' (원본) (JAF나 각국 대사관, 대만의 경우 감리소 등에서 발행한 것)
3. 여권 (원본)

📱 궁금한 점이 있으시다면 언제든 SNS로 DM을 보내주세요! 일본의 운전면허 규정은 조금 복잡하기도 하고, 해외에서 바이크를 렌트할 때는 걱정되는 부분도 많으실 거라 생각합니다.

"내 면허증으로 정말 운전할 수 있을까?", "예약 방법을 잘 모르겠어" 등 조금이라도 궁금한 점이 있으시다면 언제든지 편하게 저희 매장의 공식 SNS로 DM(다이렉트 메시지)을 보내주세요! 【다국어 문의도 언제나 환영합니다!】 🌍✨ 번역기 등을 활용하여 친절하고 세심하게 답변해 드릴 테니, 평소 사용하시는 편한 언어로 부담 없이 메시지를 보내주시기 바랍니다.

출발 전 불안한 마음을 모두 해소하고, 일본에서의 최고의 바이크 여행을 함께 준비해 보아요!

상세 정보 및 각 SNS 링크는 공식 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다: https://www.rental819osaka.com/

고객님의 메시지와 예약을 진심으로 기다리고 있겠습니다! 항상 안전 운전하세요! 👍

#レンタル819大阪国際空港 #レンタルバイク #インバウンドツーリング #国際運転免許証 #原本必須 #コピー不可 #日文譯本 #JapanTouring #JapanTrip #OsakaRentalBike #InternationalDrivingPermit #OriginalOnly